---
title: Adding a Translation Pack
description: "This article shows you how to add a new translation pack (locale), so that users can see Symbiant in another language or with your own wording. > **Applies to:** System administrators (`admin` role) · **Module:** Set up > Translators ##…"
url: "https://support.symbiant.co.uk/kb/adding-a-translation-pack/"
updated: "2026-10-30"
category: System Translations
tags:
  - Add
  - Translations
---

# Adding a Translation Pack

This article shows you how to add a new translation pack (locale), so that users can see Symbiant in another language or with your own wording.

> **Applies to:** System administrators (`admin` role) · **Module:** Set up > Translators

## Before you start

- Decide the ISO language code for the pack, for example `fr-FR` (French, France), `es-ES` (Spanish, Spain) or `en-US` (English, United States).
- Every site already has an `en-GB` (English) pack. A new pack can fall back to it for anything you have not translated.

## Accessing the Translators

1. Click the **Set up** spanner at the bottom left of the screen.
   ![The Set up spanner at the bottom left](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/kb-common-setup-spanner-c03de5.png)
2. In the Set up menu, under **System**, click **Translators**. The list shows every translation pack on the site.
   ![Translators in the Set up menu](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-menu-897e01.png)

## Adding a Translation Pack

1. Click the **+** icon at the top right.
   ![The plus icon at the top right of the Translators list](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-add-plus-8b033f.png)
2. In **Locale**, enter a valid ISO language code for the pack, for example `fr-FR`.
   ![Entering the Locale code](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-new-locale-225d93.png)
3. In **Language**, enter a name for the pack, for example `French`.
   ![Entering the Language name](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-new-language-cbaa25.png)
4. Optional: in **Fallback**, choose the pack to use for any label you don't translate (usually `en-GB`).
   ![Choosing a Fallback pack](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-new-fallback-843608.png)

## Adding Translations

The pack has two tabs:

- **User Translations**: labels on forms and the general interface (field names, menu items, buttons).
- **System Translations**: system messages and text outside forms (pop-up messages, confirmations, multi-factor authentication screens).
  ![The User Translations and System Translations tabs](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-user-system-tabs-a16de6.png)

Each row shows the label's key on the left (for example **action due**) and its translation on the right. Ghosted grey text is the default that is used when no translation has been entered.

![Ghosted default text in an empty translation](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-ghosted-111447.png)

1. Type your translation into the box for any label you want to change.
   ![Entering a translation](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-enter-translation-bcf337.png)

> **Note:** Once a translation has been entered it can be changed but not removed. To make a pack quicker to fill in, use [Mass Editing a Newly Created Translation Pack](https://support.symbiant.co.uk/kb/mass-editing-a-newly-created-translation-pack/).

## Saving the Translation Pack

1. Click **Save** at the top right.
   ![The Save button](https://support.symbiant.co.uk/wp-content/uploads/2026/10/translators-save-f3437f.png)

You can save and come back at any time to carry on translating.

> **Critical:** Users only see new or changed labels after they sign out and sign back in.

## Related articles

- [Editing a Translation Pack](https://support.symbiant.co.uk/kb/editing-a-translation-pack/)
- [Assigning a Translation Pack to a User](https://support.symbiant.co.uk/kb/assigning-a-translation-pack/)
- [Adding a Default Translation Pack](https://support.symbiant.co.uk/kb/adding-a-default-translation-pack/)
- [Exporting a Translation Pack](https://support.symbiant.co.uk/kb/exporting-a-translation-pack/)
- [Importing a Translation Pack](https://support.symbiant.co.uk/kb/importing-a-translation-pack/)
